هر مولف و شاعر و مترجم و فیلمنامه نویس و به طور کلی پدیدآورنده هر اثری پیامی برای مخاطبش دارد و با شیوه ای که در خلق اثر می خواهد پیامش را بگذارد نهایت سعی و تلاش و استعدادش و امکاناتش را به کار می گیرد تا اثری ماندگار و قابل هضم و فهم روانه اندیشه و بازار فرهنگ کند.
حالا صحبت من اینجا نویسندگان و مولفین کتاب ها هستند. این روزها کتاب های جدیدی روانه بازار نشر می شوند که جای خوشحالی است که صاحبان اندیشه معرفت و شناخت علمی و حرف ها و ایده هایشان را به اثری مکتوب بدل می کنند. اما بازکردن کتاب ها و خواندن خط به خط نوشته ها این را می رسانند که اغلب نه همه - نویسنده یا صاحب اثر - مطالعه کافی نداشته و انگار احاطه کافی بر موضوع مطرح شده ندارند و یا اگر داشته باشند در انتقال پیام از ادبیات ضعیفی بهره مند بوده و مطالعه بیشتری باید در بیان مساله و پرورش موضوع داشته باشند.
شعر و نوشته های شاعرانی مانند سعدی قرن ها بعد از خودشان از خصوصیت سهل و ممتنع بهره مند هستند و در عین آسانی و فصیحی بیان مطلب ارزش خاصی ادبی را دارند. درست است که استعداد یک امر غیرقابل انکار است اما حتی در شعر گفتن شاعران که حالتی از الهام و حسی معنوی وجود و احساس شاعر را برمی دارد که شعرش را از حالت غنچه به شکوفه تبدیل کند الهام کافی نیست و دایره لغات و اصطلاحات تشبیهی و مطالعه شعر شاعران کلاسیک و معاصر الزامی است و در عین حال دانستن فنون و آرایه های ادبی هم بخشی از کار است.
از شعرهای سپید و شعر نو بسیار منتشر می شوند. گویی هر کسی که با منظره ای روبه رو می شود چند جمله احساسی را بدون کم ترین پشتوانه حس و منطق و پیام و صرفا بیان ظاهری منظره غم و شادی کلمات را در جملات می گنجاند و به اصطلاح شعر به سروده است.
در نثر هم حالت هایی مشابه وجود دارد. مثلا کتابهای ترجمه شده تخصصی را که می خوانید با طیف ناهمواری از بیان ترجمه روبه رو می شوید. گاهی گفته می شود از یک کتاب هر بخش به عنوان تکلیفی به کسی داده شده و این ترجمه های ناهمگون در یک عنوان به کتاب ترجمه شده به بازار می آیند که به نظر می آید خواندن متن اصلی لذت بخش تر از آن ترجمه باشد.
در نوشته ها باید از ادبیاتی برای بیان مطلب استفاده شود که رده سنی مخاطبان در نظر گرفته شود و اگر برای عموم مردم است یک نوجوان تا یک تحصیل کرده و یک فرد عادی پیام نویسنده را دریافت نماید که این کار از یک مطالعه مرتب و خواندن موضوع های مرتبط با نگارش کتاب ممکن می شود.
موضوعات مرتبط: نوشته های شخصی
.: Weblog Themes By Pichak :.