کتابخانه دانشگاه آزاد اسلامی مهاباد

اعداد و واحدهای اندازه‌گیری بخش مهمی از بسیاری از مقالات پژوهشی، به‌ویژه در رشته‌های ریاضیات، فنی و مهندسی، فلسفه علم و علوم زیستی هستند.

اما یک اشتباه کوچک در نحوه نوشتن آن‌ها می‌تواند باعث ابهام یا برداشت نادرست از داده‌های پژوهش شود.

در ادامه ۵_اشتباه_رایج را ببینید:

۱️نوشتن نادرست اعداد
قواعد نوشتن اعداد ممکن است در مجلات مختلف متفاوت باشد؛ اما معمولاً:

اعداد کمتر از ۱۰ در متن به حروف نوشته می‌شوند، مگر اینکه همراه واحد باشند.

❌ 4 locations were chosen for the stress measurements.
✅ Four locations were chosen for the stress measurements.

راه بهتر:

We chose four locations for the stress measurements.

همچنین اگر عدد در ابتدای جمله قرار دارد، بهتر است به حروف نوشته شود.

2. نادیده گرفتن فاصله بین عدد و واحد:
در نگارش علمی، معمولاً بین عدد و واحد یک فاصله قرار می‌گیرد:

❌ 9cm
✅ 9 cm
❌ 5mL
✅ 5 mL

اما برخی نمادها مانند درصد (%)، درجه (°) و پریم (′) بدون فاصله نوشته می‌شوند.
مثلاً:

✅ 25%
✅ 90°

۳️ نمایش غیرمنطقی واحدها
گاهی مشکل از خود واحد نیست؛ بلکه واحد با مفهومی که می‌خواهیم بیان کنیم تناسب ندارد. مثلاً اگر منظور نویسنده بیان طول و عرض یک سطح باشد، نباید از واحد مساحت استفاده کند.

❌ The area of the sheet used was 20 cm × 30 cm.
✅ The dimensions of the sheet used were 20 cm × 30 cm.

نکته:قبل از نهایی‌کردن مقاله، بررسی کنید که واحد انتخاب‌شده دقیقاً همان مفهومی را منتقل می‌کند که مدنظر شماست.

۴️ نوشتن غیرضروری شکل کامل یا اختصار واحدها: واحدهای اندازه‌گیری معمولاً زمانی به شکل کامل نوشته می‌شوند که:
🔹 بدون عدد به کار رفته باشند؛ یا
🔹 در ابتدای جمله همراه با عدد آمده باشند.

❌ The velocity was measured in m/s.
✅ The velocity was measured in meters per second.
اما:
❌ Nine N-m of torque was applied.
✅ Nine newton-meter of torque was applied.
حتی بهتر:
We applied 9 N-m of torque.

۵️ ناهماهنگی فعل و واحد اندازه‌گیری
یکی از نکات ظریف در نگارش علمی این است که فعل پس از یک واحد اندازه‌گیری، مفرد در نظر گرفته می‌شود؛ حتی اگر مقدار عددی بیشتر از یک باشد.

❌ 2 mg of the extract were dissolved in 20 mL of water.
✅ 2 mg of the extract was dissolved in 20 mL of water.
مثال دیگر:
❌ Approximately 6.25 kg of recycled cans are needed.
✅ Approximately 6.25 kg of recycled cans is needed.

بنابراین در این ساختارها، فعل را با واحد اندازه‌گیری هماهنگ کنید، نه با اسم جمعی که بعد از آن آمده است.

قبل از ارسال مقاله، این ۵ مورد را بررسی کنید:

☑️ شکل نوشتن اعداد
☑️ فاصله بین عدد و واحد
☑️ تناسب واحد با مفهوم موردنظر
☑️ استفاده درست از شکل کامل یا اختصار واحد

☑️ تطابق فعل با واحد اندازه‌گیری

گاهی یک فاصله، یک واحد یا یک فعل می‌تواند تفاوت بزرگی در دقت نگارش علمی ایجاد کند.