یک نکته جالب درباره اسم فامیل Kim در کره جنوبی!
در جریان نگارش فصل چهارم کتاب "دولت و بازار" که بررسی پیشرفت کره جنوبی در چارچوب نظریه حمایت_هوشمند است، نکتهای توجهم را جلب کرد و آن این بود که تقریبا از هر ۱۰ مقالهای که از کرهایها میخواندم و حسب اقتضا به آن ارجاع میدادم، حداقل چهار، پنج مورد اسم فامیلی نویسندگان Kim بود و هنگام ارجاع درون متنی، مثل تصویر فوق، گاهی در یک پاراگراف مجبور میشدم سه بار به نام Kim ارجاع دهم!
اشکال کار اینجا بود که خواننده تصور میکرد یک آقا یا خانم Kim وجود دارد که فقط مطالب او بررسی شده و کار سایر محققان دیده نشده است!
حساس شدم و جستجویی کردم دیدم ۲۱.۵ درصد مردم کره جنوبی یعنی بیش از ۱۰.۶ میلیون نفر فامیلیشان Kim است! خلاصه گفتم بدانید این کیمها، یکی نیستند!
کتاب "دولت و بازار: الگویی پویا برای روابط متقابل"
سیدیاسر جبرائیلی
موضوعات مرتبط: منتخبی از متون کتاب ها
.: Weblog Themes By Pichak :.